French-English translations for eau de vaisselle

dishwater
us
Like everyone else in the book, he too calls that horrible-tasting, foul-smelling dishwater gin. À l'instar des autres personnages du livre, il appelle ce gin au goût horrible et à l'odeur nauséabonde de l'eau de vaisselle. The dishwater drained away slowly.This seasons offerings are nothing but dishwater.
wishy-washy
us
Not wanting to be pressed for details, public relations gave a wishy-washy answer.The wishy-washy orange juice served by the cafeteria not only failed to be sweet; it was barely orange.